The rough cut was longer than expected and required significant trimming.
Le premier montage était plus long que prévu et nécessitait des coupes importantes.
Beneath its flaws, the rough cut hinted at a gripping narrative.
Sous ses défauts, le premier montage laissait entrevoir un récit captivant.
With a few tweaks, the rough cut could become an award-winning film.
Avec quelques ajustements, le premier montage pourrait devenir un film primé.
She celebrated completing the rough cut with her entire production team.
Elle a célébré l'achèvement du premier montage avec toute son équipe de production.
They discovered the rough cut needed better transitions between scenes.
Ils ont découvert que le premier montage nécessitait de meilleures transitions entre les scènes.
Critics praised the rough cut for its emotional depth and storytelling.
Les critiques ont loué le premier montage pour sa profondeur émotionnelle et sa narration.
The rough cut, while raw, captured the film's essence perfectly.
Le premier montage, bien que brut, capturait parfaitement l'essence du film.
After weeks of shooting, we finally finished the rough cut of the documentary.
Après des semaines de tournage, nous avons enfin terminé le premier montage du documentaire.
After reviewing the rough cut, they decided to shoot additional scenes.
Après avoir revu le premier montage, ils ont décidé de tourner des scènes supplémentaires.
So, she saw a rough cut of the film.
Donc, elle avait vu un premier montage du film.
Select the movie clips or subclips to add to the rough cut.
Sélectionnez les éléments ou sous-éléments vidéo à ajouter au premier montage.
The director watched the rough cut to gather feedback from the producers.
Le réalisateur a visionné le premier montage pour recueillir les impressions des producteurs.
Feedback from the actors influenced the changes made to the rough cut.
Les retours des acteurs ont influencé les changements apportés au premier montage.